so much การใช้

• แต่คุณและหนูน้อยนี้จะรักซึ่งกันและกันอย่างยิ่ง
  But you're gonna love each other so much.
• แต่ทำไมต้องเสี่ยงเพื่อผู้ชายคนหนึ่งมากขนาดนั้น?
  But why risk so much for one man?
• ฉันรู้สึกว่าคุณจะสนุกไปกับการแสดงของฉันมากกว่า
  I feel you'd enjoy the performance so much more in mine.
• ฉันต้องรับมือกับการเปลี่ยนแปลงอะไรไปเยอะแยะเลย
  I can only handle so much change.
• ใช้เงินเยอะแล้วก็ไม่รู้ไปหาเงินพวกนั้นมาจากไหน
  She spends so much money. Where could she get all that money?
• คุณรู้เรื่องมากมายเกี่ยวกับพวกดั้งเดิมได้ยังไง
  How do you know so much about Original vampires?
• ผ่านมาสี่ปีแล้วตั้งแต่เจ้าไปโดยไม่บอกอะไรซักคำ
  It's been four years since you left, and not so much as a word.
• คนเคยบอกว่า "คุณสร้างงานไว้เยอะมาก คุณค่าแห่ง 40 ปี"
  People used to say: "Wow, you've done so much work, 40 years' worth."
• มันเร็วเกินไปที่จะให้เขารู้จักตัวตนจริงๆของฉัน
  It's too early for him to see so much of the real me.
• ฉันคิดถึงนายมากเลย ก็เลยคิดว่าจะมาเยี่ยมซะหน่อย
  I missed you so much. I thought I'd pay you a visit.
• ความมีมารยาทอย่างมากของพวกเอลฟ์ ช่างดีเหลือเกิน
  So much for the legendary courtesy of the Elves!
• มากเพียงพอสำหรับ สัมผัสที่พิเศษสุดๆของคุณเลยล่ะ
  Well, so much for your super-senses.
• ให้น้าสอนหลาน ยังมีเรื่องให้หลานเรียนรู้อีกเยอะ
  Let me teach you. There's still so much for you to learn.
• ไม่ได้เขาดูดีกว่า ใช่เขาดูเหมือนจะเป็นพันเหรียญ.
  My God, you look so much better. - Doesn't he? - Like a thousand bucks.
• ฉันคิดว่าดีแล้วที่เธอมี.. มากมายจะอยู๋ในหัวของเธอ
  I think it's cool you have so much going on in your head.
• มันจะเจ็บปวดน้อยกว่านี้ ถ้านายแค่พูดคำนั้นออกมา
  This could be so much less painful if you just said the fucking words!
• ขอบคุณนะคะที่มาในวันนี้ ฉันดีใจจริงๆที่ได้พบคุณ
  Thank you so much for coming. It was really nice to meet you.
• ฉันไม่เคยเห็นคนหลับตาข้างเดียว นอนกรนมากขนาดนี้
  I never saw someone with one eye open snore so much.
• กฏในสนามเบสบอล ยังอธิบายให้คนฟังง่ายกว่าเยอะเลย
  We gotta go. The infield fly rule's so much easier to explain in person.
• ตายในอ้อมกอดเธอ ตายในช่วงที่มีอายุแต่รักกันมากๆ
  Dies in her arms. And they die and they're old and mental, and so much in love.